Donnerstag, 11. März 2027
Pfarrzentrum - Bad Ischl
“Jazz meets Literature” VII;
Renate Welsh Projekt
Sarah Jung: Sprecherin
Martina Spitzer: Sprecherin
Florian Sighartner: Violine
Christoph Lenz: Bratsche
Helene Glüxam: Kontrabass
Isabell Kargl: Stimme
Lisa Hofmaninger: Sopransaxophon, Bassklarinette, Komposition
In Kooperation mit der Bibliothek der Pfarre Bad Ischl
Karteninfo:
Eintritt: 29,-
Ermäßigungen: 12,- / 23,-
Vorverkauf
Vorverkauf online
Die Sätze der Autorin Renate Welsh treffen, und das auf eine vollkommen gewaltlose Weise. Sie sind einfach, direkt, deutlich und schaffen es mit ihrer Unmittelbarkeit, die kompliziertesten Dinge auszudrücken und die verwirrendsten Zustände zu beschreiben.
Die Musikerin und Komponistin Lisa Hofmaninger hat sich von Renate Welshs Sätzen, ihren Gedichten und Geschichten treffen lassen. In den Kompositionen treten die Stimme der Autorin und die Klangsprache der Musikerin in einen lebendigen Dialog. Wie schon in ihren Vertonungen von Texten der Schriftstellerin Ilse Helbich erzeugt Hofmaninger eine dichte Atmosphäre, die der poetischen Sprache nichts wegnimmt, sondern ihr in besonderer Weise Platz einräumt.
Die Suite “Ich habe aufgehört aufzugeben” erzählt in der Verbindung von Sprache und Klang von einer Standhaftigkeit, einer Widerständigkeit, die aus dem starken Gefühl der Verbundenheit mit der Welt hervorgeht. Zwei „behutsam kämpfende“ (Ilse Aichinger) “Frauen aus unterschiedlichen Generationen finden hier zusammen - und in dem von Hofmaninger mit großer Sorgfalt zusammengestellten musikalischen Ensemble einen ansprechenden Klangkörper.” (Helmut Neundlinger)
The sentences of the author Renate Welsh hit the mark, and in a completely non-violent way. They are simple, direct, and clear and manage to express the most complicated things and describe the most confusing states with their immediacy. The musician and composer Lisa Hofmaninger was struck by Renate Welsh's sentences, her poems and stories. In the compositions, the author's voice and the musician's tonal language enter into a lively dialogue. As in her settings of texts by the writer Ilse Helbich, Hofmaninger creates a dense atmosphere that takes nothing away from the poetic language, but gives it space in a special way.
The suite “I Have Stopped Giving Up”, through the combination of language and sound, tells of a steadfastness, a resistance that emerges from the strong feeling of connection with the world. Two "gently fighting" (Ilse Aichinger) “women from different generations come together here - and in the musical ensemble put together with great care by Hofmaninger, an appealing body of sound.” (Helmut Neundlinger)