SIGRID BACHAUER – die "Schatzmeisterin" der Jazzfreunde Bad Ischl
NACHRUF
Liebe Sigrid!
Als ich Anfang der 90-er Jahre nach meiner Flucht aus Rumänien im Salzkammergut angekommen bin, und Anschluss an den Verein der Jazzfreunde suchte, warst du eine, die mich sofort mit offenen Armen in die Gruppe aufgenommen hat. Seither haben wir beide viele Jahre eng zusammengearbeitet.
Immer habe ich deine konstante Liebe zur Jazzmusik, dein Engagement und deine enge Verbundenheit zu dem Verein bewundert. Über drei Jahrzehnte warst du aktiv und hast als (Kassierin) Schatzmeisterin einen ungemein wertvollen Beitrag zum Gelingen von unzähligen Veranstaltungen geleistet. Gewissenhaft und genau war deine Arbeitsweise; auch von offizieller Seite her wurden deine Abrechnungen und Förderansuchen als „vorbildlich“ geschätzt.
Immer konnten wir uns auf dich verlassen, in schwierigen Zeiten hast du stets die Ruhe bewahrt, hast bei Unstimmigkeiten versöhnliche Worte gefunden und vor allem hattest du immer den Überblick über das Vereinsgeschehen.
Bei all der Verantwortung hast du aber nie deinen Humor und deinen Optimismus verloren. Wir sind dankbar für die vielen fröhlichen und gemütlichen Stunden, die wir mit dir erleben durften; die gemeinsamen Konzerte, Festivalbesuche und Ausflüge.

Liebe Sigrid,
durch deine optimistische und tatkräftige Art hast du auch uns immer wieder motiviert, dabei zu bleiben und uns für die Jazzfreunde zu engagieren.
Als ich mich vor drei Wochen im Ischler Krankenhaus von dir verabschiedet habe, hast du gesagt: „ich komme am Wochenende nach Hause und wir machen weiter!“
Heute können wir uns nicht vorstellen, wie die Jazzfreunde ohne dich weiter bestehen sollen. Wir sind zutiefst erschüttert, dass du uns so früh und so plötzlich verlassen hast. Doch du hast unseren Verein jahrelang geprägt und daher wird, wo auch immer du dich jetzt befindest, ein Teil von dir immer bei uns sein.
In diesem Sinne, liebe Sigrid, gehen wir nun alle nach Hause und machen weiter, wie du es uns immer vorgelebt hast!

Emilian Tantana
Obmann der Jazzfreunde Bad Ischl

SIGRID BACHAUER - the “treasurer” of Jazzfreunde Bad Ischl
Dear Sigrid!
When I arrived in the Salzkammergut in the early 1990s after fleeing Romania and was looking to join the Jazzfreunde association, you were the one who immediately welcomed me into the group with open arms. Since then, the two of us have worked closely together for many years.
I have always admired your constant love of jazz music, your commitment and your close ties to the club. You were active for over three decades and as (treasurer) treasurer you made an immensely valuable contribution to the success of countless events. Your way of working was conscientious and precise; your accounts and applications for funding were also regarded as “exemplary” by officials.
We could always rely on you, in difficult times you always kept calm, found conciliatory words in the event of disagreements and, above all, you always had an overview of what was happening in the association.
Despite all this responsibility, you never lost your sense of humor and optimism. We are grateful for the many happy and enjoyable times we were able to spend with you; the concerts, festival visits and excursions together.

Dear Sigrid,
With your optimistic and energetic manner, you have always motivated us to stay involved and to commit ourselves to the Jazzfreunde.
When I said goodbye to you three weeks ago in hospital in Ischl, you said: “I'll come home at the weekend and we'll carry on!”
Today, we can't imagine how the Jazzfreunde could continue without you. We are deeply shocked that you left us so early and so suddenly. But you shaped our club for years and so, wherever you are now, a part of you will always be with us.
With this in mind, dear Sigrid, we will now all go home and carry on as you have always shown us!

Emilian Tantana
Chairman of the Jazzfreunde Bad Ischl